ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières pour la paix

À propos de l'augmentation de l'amour et de l'éradication de la haine et de toute méchanceté

Sommaire · 7 parties
  1. Тропарь, глас 4*
  2. Кондак, глас 5*
  3. Св. апостолу и евангелисту Иоанну Богослову
  4. Преподобному Серафиму Саровскому
  5. Преподобному Силуану Афонскому
  6. Молитва пред иконой Божией Матери «Умиление»
  7. Молитва пред иконой Божией Матери «Умягчение злых сердец»
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропарь, глас 4*

Tes apôtres, ô Christ, ont lié tes apôtres par une union d'amour, et nous, tes fidèles serviteurs, avons été fermement liés à toi-même, pour garder tes commandements et nous aimer les uns les autres sans feinte. créer, par les prières de la Mère de Dieu, l'Unique Amante de l'Humanité.

* * *

Кондак, глас 5*

Nos cœurs se sont allumés vers Toi d’une flamme d’amour, ô Christ Dieu, afin que de notre cœur, de notre esprit et de notre âme, et de toutes nos forces, nous t’aimons, ainsi que notre moi sincère, et que nous gardions Tes commandements et te glorifions, Celui qui donne toutes les bonnes choses.

* * *

Св. апостолу и евангелисту Иоанну Богослову

Ô grand apôtre, évangéliste à la voix forte, théologien très gracieux, plus sage des mystères que les révélations incompréhensibles, vierge et confidente très-aimée du Christ Jean, acceptez avec ce qui vous est propre la miséricorde de nous, pécheurs (noms), qui accourons sous votre forte intercession et protection ! Demandez à l'Amant très généreux de l'humanité, le Christ et notre Dieu, qui, sous vos yeux, a versé pour nous votre sang le plus précieux, vos serviteurs indignes, qu'il ne se souvienne pas de nos iniquités, mais qu'il ait pitié de nous et qu'il nous traite selon sa miséricorde ; Qu'il nous accorde la santé de l'âme et du corps, toute prospérité et abondance, nous apprenant à transformer tout cela en la gloire de Lui, le Créateur, Sauveur et notre Dieu.

At the end of our temporary lives, may we, holy apostle, escape the merciless tortures awaiting us in the airy ordeals, but may we achieve under your guidance and protection The mountain of Jerusalem, whose glory you have seen in revelation, and now you enjoy the joys promised to God’s elect. Oh, great John, save all Christian cities and countries, this whole église, dedicated to your holy name, those who serve and pray in it, from famine, destruction, coward and flood, fire, sword, invasion of foreigners and internecine warfare, deliver from all misfortune and adversity, and with your prayers turn away the righteous wrath of God from us, and ask for His mercy is upon us. Oh, Dieu grand et incompréhensible, Alpha et Omega, source et objet de notre foi ! Voici, en supplication, nous t'offrons saint Jean, que tu as rendu digne de te connaître, le Dieu impénétrable, dans une révélation ineffable.

Accepte son intercession pour nous, accorde-nous l'accomplissement de nos requêtes, pour Ta gloire : et surtout, complète-nous de perfection spirituelle, pour la jouissance d'une vie sans fin dans le Ciel Tes demeures. Oh, Père céleste, qui a créé tout le Seigneur, l'âme des esprits, le roi tout-puissant ! Touche nos cœurs avec ton doigt, et ils, fondant comme de la cire, seront versés devant toi, et la création spirituelle mortelle sera créée, en l'honneur et la gloire du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen.

* * *

Преподобному Серафиму Саровскому

Oh, merveilleux Père Séraphin, grand faiseur de miracles de Sarov, aide rapide et obéissante à tous ceux qui accourent vers vous ! Aux jours de ta vie terrestre, personne n'était fatigué de toi et n'était inconsolable quand tu partais, mais tout le monde était béni par la vue de ton visage et la douce voix de tes paroles. De plus, le don de guérison, le don de perspicacité, le don de guérison pour les âmes faibles sont apparus en abondance en vous. Lorsque Dieu vous a appelé des travaux terrestres au repos céleste, votre amour a cessé de nous, et il est impossible de compter vos miracles, se multipliant comme les étoiles célestes ; C'est pourquoi, partout dans le monde, tu es apparu au peuple de Dieu et tu lui as accordé la guérison. De la même manière, nous te crions : ô humble et doux serviteur de Dieu, homme audacieux qui Lui prie, détourne-toi de ceux qui t'invoquent !

Offrez pour nous votre prière miséricordieuse au Seigneur des armées, qu'il nous accorde tout ce qui est bénéfique dans cette vie et tout ce qui est utile au salut spirituel, qu'il nous protège des chutes du péché et qu'il nous enseigne la vraie repentance, afin que nous puissions entrer sans trébucher dans le Royaume éternel des Cieux, où vous êtes maintenant dans la gloire éternelle, et y chanter avec tous les saints de la Trinité vivifiante pour toujours et à jamais. Amen.

* * *

Преподобному Силуану Афонскому

Oh, merveilleux serviteur de Dieu, Père Silouan ! Par la grâce qui vous est donnée par Dieu, de prier en larmes pour l'univers entier - les morts, les vivants et les futurs - ne vous taisez pas pour nous auprès du Seigneur, qui viennent avec ferveur à vous et sont tendrement touchés par votre intercession ceux qui demandent (noms). Avancez, ô Bienheureux, à la prière l'intercesseur zélé de la race chrétienne, la Très Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie, qui vous a miraculeusement appelé à être un fidèle travailleur dans son héliport terrestre, où l'élu de Dieu prie Dieu pour nos péchés, à être miséricordieux et longanime, même si nous ne nous souvenons pas de nos mensonges et de nos iniquités, mais par une bonté ineffable, Notre Seigneur Jésus-Christ le fera gracieusement et sauve-nous selon sa grande miséricorde. Elle, sainte de Dieu, avec la Très Sainte Dame du monde - la Très Sainte Abbesse d'Athos et les saints ascètes de son sort terrestre, demandent aux saints la très sainte Parole de la sainte montagne Athos et ses habitants du désert aimant Dieu seront préservés dans le monde de tous les troubles et calomnies de l'ennemi.

Que les Anges délivrent les saints du mal et soient fortifiés par le Saint-Esprit dans la foi et l'amour fraternel, jusqu'à la fin des temps, prient pour l'Église Une, Sainte, Catholique et Apostolique. Ils montrent à tous le chemin du salut, afin que l'Église terrestre et céleste glorifie continuellement le Créateur et Père des Lumières, éclairant et illuminant le monde dans la vérité éternelle et la bonté de Dieu. Demandez aux peuples de la terre entière une vie prospère et paisible, l'esprit d'humilité et d'amour fraternel, de bonnes mœurs et de salut, l'esprit de crainte de Dieu. Que ce ne soit pas la méchanceté et l'anarchie qui endurcissent le cœur des hommes, qui peuvent détruire l'amour de Dieu chez les hommes et les jeter dans l'inimitié divine et le fratricide, mais dans la puissance de l'amour et de la vérité divine, Comme au ciel et sur la terre, sanctifié soit le nom de Dieu, que sa sainte volonté soit faite à l'homme, et que la paix et le Royaume de Dieu règnent sur la terre.

Ainsi aussi pour votre patrie terrestre - les terres russes, demandez, saint de Dieu, la paix tant désirée et la bénédiction céleste, couvertes par l'omophorion tout-puissant de la Mère de Dieu, qu'il soit délivré de la famine, de la destruction, de la lâcheté, du feu, de l'épée, de l'invasion des étrangers et des troubles civils, et de tous les ennemis, visibles et invisibles, et ainsi de la très sainte maison du Bienheureux. La Mère de Dieu restera avec lui jusqu'à la fin des temps, la Croix avec la vie puissance, et il sera inépuisablement établi dans l’amour de Dieu. Pour nous tous, qui sommes plongés dans l'obscurité des péchés et la chaleur du repentir, qui n'avons rien de moins que la crainte de Dieu et qui ne cessons d'insulter le Seigneur qui nous aime incommensurablement, demandons, ô Bienheureux, au Tout-Miséricordieux, que notre Dieu, par sa grâce divine toute-puissante, visite et ravive nos âmes, et qu'il abolisse toute méchanceté et orgueil de la vie, découragement et négligence dans nos cœurs.

Nous prions également pour nous, fortifiés par la grâce du Tout-Saint-Esprit et réchauffés par l'amour de Dieu, dans l'amour de l'humanité et l'amour fraternel, dans l'humble crucification les uns pour les autres et pour tous, dans la vérité de Dieu, pour être établis et bien conduits dans l'amour plein de grâce de Dieu, et pour nous rapprocher de Celui qui aime les fils. Oui, alors, faisant sa toute sainte volonté, en toute piété et pureté de vie temporaire, parcourons le chemin sans vergogne et avec tous les saints du Royaume des Cieux et de son mariage avec l'Agneau. À Lui de la part de tous sur la terre et au ciel la gloire, l'honneur et l'adoration, avec son Père originel, son Très Saint, Bon et vivifiant Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Умиление»

Recevez, ô toute miséricordieuse et très pure Dame Théotokos, ces dons honorables, les mieux appliqués à vous, de la part de nous, vos indignes serviteurs : choisis de toutes les générations, de toutes les créatures du ciel et de la chose la plus élevée de la terre, parce que pour vous le Seigneur des armées peut être avec nous, et par vous nous connaissons le Fils de Dieu et sommes devenus dignes de son corps saint et de son sang très pur ; De plus, tu es béni dans les lignées des générations, ô bienheureux, le plus brillant des Chérubins et le plus honnête des Séraphins. Et maintenant, Très Sainte Théotokos, qui chante tout, ne cessez de prier pour nous, vos indignes serviteurs, afin que nous soyons délivrés de tout mauvais conseil et de toute situation et que nous restions indemnes de tout artifice empoisonné du diable ; mais jusqu'à la fin, par vos prières incondamnées, gardez-nous, comme si par votre intercession et votre aide nous étions sauvés, gloire, louange, action de grâces et adoration pour tout dans la Trinité au Dieu Unique et Créateur de tout ce que nous envoyons, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Умягчение злых сердец»

Oh, Mère de Dieu qui souffre depuis longtemps, qui a surpassé toutes les filles de la terre, dans sa pureté et dans la multitude de souffrances que tu as transférées sur la terre, accepte nos soupirs très douloureux et garde-nous sous ton toit de miséricorde. Ne connais-tu pas un autre refuge et une intercession chaleureuse, mais, puisque tu as de l'audace en Celui qui est né de toi, aide-nous et sauve-nous par tes prières, afin que nous puissions atteindre sans trébucher le Royaume des Cieux, où, ensemble avec tous les saints, nous chanterons dans la Trinité des louanges au Dieu Unique, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

* Tropaire et kontakion du Seigneur.

Voir L'AMOUR DU MAL

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.