ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитве током дана

За оне који долазе на спавање са преводом

Садржај · 22 делова
  1. Тропари покајни
  2. Молитва 1. преподобног Макарија Великог
  3. Молитва 2-я, прп. Антиоха († VII в.), ко Господу нашему Иисусу Христу
  4. Молитва 3-я, ко Пресвятому Духу
  5. Молитва 4. преподобног Макарија Великог
  6. Молитва 5-я, ко Пресвятой Троице
  7. Молитва 6. ка Господу Исусу Христу
  8. Молитва светог Јована Златоустог (24 молитве)
  9. Молитва 8-я, ко Господу нашему Иисусу Христу
  10. Молитва 9-я, ко Пресвятой Богородице, св. Петра Студийского (†IX)
  11. Молитва 10-я, ко Пресвятой Богородице
  12. Молитва 11. Светоме Анђелу Хранитељу
  13. Кондак Богородице
  14. Молитва прп. Иоанникия Великого (†846)
  15. Отпуст
  16. Молитва прп. Иоанна Дамаскина (до †754)
  17. Молитва Часном Крсту
  18. Или кратко
  19. Молитва
  20. Молитва
  21. Исповедање грехова свакодневно
  22. Когда отходишь ко сну, произноси
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропари покајни

Помилуј нас, Господе, помилуј нас, јер свакога оправдања лишени ову Ти молитву као Владици ми грешни приносимо: помилуј нас.

Слава.

Господе, помилуј нас, јер у тебе се уздасмо. Не прогневи се на нас силно, нити се сети безакоња наших, него погледај и сада као милостив и избави нас од непријатеља наших, јер Ти си Бог наш, и ми смо народ Твој, и сви смо дела руку Твојих и име Твоје призивамо.

И сада. Богородичан.

Милосрђа двери отвори нам, благословена Богородице. Надајући се у тебе да не погинемо, јер ти си спасење рода хришћанскога.

Молитва 1. преподобног Макарија Великог

Боже вечни и Царе сваког створења, који си ме удостојио да доживим до овога часа, опрости ми грехе, које учиних, овога дана делом, речју и мишљу. И очисти, Господе, смирену душу моју од сваке прљавштине тела и духа. И дај ми, Господе, да ми сан ове ноћи прође у миру, да бих уставши са скромне постеље, угађао пресветом имену Твом, у све дане живота свога, и победио телесне и бестелесне непријатеље који војују на мене. И избави ме, Господе, од сујетних помисли и рђавих жеља које ме прљају. Јер је Твоје царство, и сила, и слава Оца и Сина и Светога Духа, сада и увек и у векове векова. Амин.

Молитва 2-я, прп. Антиоха († VII в.), ко Господу нашему Иисусу Христу

Сведржитељу, Реч Оца, који је и сам савршен, Исусе Христе, милосрђа Твога ради не остављај ме, слуге Твога, него увек почивај у мени. Исусе, добри Пастиру својих оваца, не издај ме на побуну змије, и не напусти ме по жељи сатане, јер је у њему семе лисних уши. Ти, Господе Боже, поклони се Светоме Цару, Исусу Христу, успавајући ме светлошћу непрегледном, Духом Твојим Светим, у коме си осветио ученике Своје. Даруј, Господе, и мени, недостојном слузи Твоме, спасење Твоје на постељи мојој: просветли ум мој светлошћу ума светог Еванђеља Твога, душу моју љубављу Крста Твога, срце моје чистотом речи Твоје, тело моје безстрасном страшћу Твојом, сачувај мисао моју смирењем Твојим; и подигни ме на време као на хвалу Твоју. Јер си прослављен са Вечним Оцем Твојим и са Пресветим Духом у векове. Амин.

Молитва 3-я, ко Пресвятому Духу

Господе, Царе Небески, Утешитељу, Душе истине, помилуј и помилуј мене грешног слугу Твога, и опрости недостојноме, и опрости све што си данас сагрешио. човек, штавише, не као човек, него и јаднији од стоке, греси моји, вољни и невољни, знани и незнани: они који су зли од младости и науке, и они који су од безобразлука и малодушности. Ако се закунем Твојим именом, или хулим у мислима својим; или замерити некоме; или оклеветао некога својом љутњом, или ме растужио, или се на нешто наљутио; или је лагао, или је џабе спавао, или је дошао к мени као просјак и презрео га; или сам растужио брата, или сам се оженио, или сам некога осудио; или се охолио, или се охолио, или се наљутио; или стојим у молитви, мој ум се покреће злобом овога света, или поквареношћу мојих мисли; или се преједао, или пијан, или се лудо смејао; или сам мислио зле мисли, или сам видео туђу доброту, и срце ми је било рањено њоме; или различити од глагола, или су се смејали греху мог брата, али мој је безброј грех; Или се нисам сећао молитве, или се не сећам шта сам урадио да је било зло, јер сам све и више од тога радио. Помилуј ме, Творче Владико, тужни и недостојни слуго Твога, и остави ме, и пусти ме, и опрости ми, јер сам Добар и Човекољубац, да легнем у миру, спавању и покоју, расипни, грешни и проклети, поклонићу се, и певати, и славити са Оцем и Сином Његовим сада и Пречасним и Сином Његовим, старости. Амин.

Молитва 4. преподобног Макарија Великог

Молитва четврта, светога Макарија Великог:

Шта ћу Ти принети, или чиме ћу Ти узвратити, неизмерно добротворни бесмртни Царе, милосрдни и човекољубиви Господе? Јер си мене, који сам лењ за службу Теби и нисам ништа добро учинио, довео до краја овог минулог дана, устројавајући обраћање и спасење души мојој. Буди милостив мени грешноме и лишеноме сваког доброг дела. Подигни душу моју палу, оскврнављену безмерним гресима, и уклони из мене сваку рђаву помисао овог видљивог живота. Једини Безгрешни, опрости моја сагрешења којима Ти згреших овога дана свесно и несвесно, речју и делом и мишљу, и свима својим чулима. Ти сам штитећи мене, сачувај ме својом божанском влашћу и неисказаним човекољубљем и силом од сваке противничке напасти. Очисти, Боже, очисти мноштво грехова мојих, Благоизволи, Господе, да ме избавиш из мреже ђаволове, и спаси моју страсну душу, и озари ме светлошћу лица свога када дођеш у слави, и сада учини да заспим невиним сном и без маштања. И сачувај несмућеном мисао слуге Твога, и сву сатанину делатност одагнај од мене, и просвети духовне очи срца мога, да не заспим на смрт. И пошаљи ми анђела мира, чувара и наставника душе и тела мога, да ме избави од непријатеља мојих да, уставши са постеље своје, поднесем Теби захвалне молбе. О Господе, услиши мене, вољом и савешћу грешног и убогог слугу Твог; даруј ми да се, пошто устанем, поучим речима Твојим, и учини да анђели Твоји отерају далеко од мене ђаволску мрзовољу, да бих благословио Твоје свето име, и прославио и славио пречисту Богородицу Марију коју си нама грешнима дао као заступницу, и прими њу која се моли за нас, јер знам да побуђује Твоје човекољубље и не престаје да се моли. Њеним заступништвом, и знамењем часнога крста, и ради свих светих Твојих, сачувај убогу душу моју, Исусе Христе, Боже наш, јер си свет и прослављен у векове векова. Амин.

Молитва 5-я, ко Пресвятой Троице

Господе Боже наш, чак и ако сам у ове дане сагрешио речју, делом и мишљу, као што је Он Добри и Човекољубац, опрости ми. Подари ми миран и спокојан сан. Послан је анђео чувар Твој, покривајући ме и чувајући ме од свакога зла, јер си Ти чувар душа и тела наших, и Теби славу узносимо, Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова. Амин.

Молитва 6. ка Господу Исусу Христу

Молитва шеста:

Господе Боже наш, у кога верујемо, и чије име изнад свакога имена призивамо, дај нама који одлазимо на спавање одмор души и телу, и сачувај нас од сваког сањарења и тамне сласти; заустави навалу страсти; угаси распаљене прохтеве телесне; дај нам да целомудрено поживимо у делима и речима, да водећи добродетељни живот, не отпаднемо од Твојих обећаних добара, јер си благословен у векове. Амин.

Молитва светог Јована Златоустог (24 молитве)

Дневне : Господе, не лиши ме својих небеских блага! Господе, избави ме вечних мука! Господе, сагреших ли умом или мишљу, речју или делом, опрости ми! Господе, избави ме од сваког незнања, и заборавности, и малодушности, и окамењене неосетљивости! Господе, избави ме од сваког искушења! Господе, просвети моје срце које помрачи рђава жеља! Господе, ја као човек сагреших, а Ти као милосрдни Бог, помилуј ме, видећи немоћ душе моје! Господе, пошаљи ми у помоћ благодат своју да прославим свето име Твоје! Господе Исусе Христе, запиши мене слугу Твог у књигу живота, и подари ми добар крај! Господе Боже мој, иако ништа добро не учиних пред Тобом ипак ми дај да по благодати Твојој поставим добар почетак! Господе, окропи срце моје росом благодати Твоје. Господе неба и земље, помени мене грешног, неваљалог и нечистог слугу Твога, у царству Твом! Амин.

Ноћне: Господе, прими ме у покајању! Господе, не остави ме! Господе, не уведи ме у искушење! Господе, дај ми мисао добру! Господе, дај ми сузе и сећање на смрт, и умилење! Господе, дај ми помисао за исповедање грехова мојих! Господе, дај ми смиреност, целомудреност и послушност! Господе, дај ми трпљење, великодушност и кротост! Господе, усади у мене корен добра: страх Твој у срце моје! Господе, удостој ме да Те љубим свом душом својом и мишљу, и да у свему творим вољу Твоју! Господе, заклони ме од појединих људи, од демона, и страсти, и од сваке друге неприличне ствари! Господе, знам да чиниш, како Ти хоћеш, нека буде воља Твоја и у мени грешном, јер си благословен у векове! Амин.

Молитва 8-я, ко Господу нашему Иисусу Христу

Господе Исусе Христе, Сине Божији, ради Пречесне Мајке Твоје, и Твојих бестелесних Анђела, Пророка и Претече и Крститеља Твога, и богоговорних Апостола, светли и врли мучениче, свети и богоносни оци, и молитвама свих светих, избави ме од садашњег демонског стања. Да, Господе мој и Створитељу, не дај да грешник умре, него како се обратио и живео, дај ми обраћење, проклетог и недостојног; удаљи ме од уста змије разорне, која зева да ме прождере и живог одведе у пакао. Ево, Господе мој, утехе моје, Који је ради мене проклети који се обукао у трулежно тело, истргај ме од проклетства, и дај утеху мојој проклетој души. Усади у срце моје да творим заповести Твоје, и оставим зла дела, и примим блаженство Твоје: у Тебе сам се, Господе, уздао, спаси ме.

Молитва 9-я, ко Пресвятой Богородице, св. Петра Студийского (†IX)

Теби, Пречиста Богородице, падам и бедно се молим: Тежи, Царице, јер непрестано грешим и гневим Сина Твога и Бога мога, и много пута се кајем, лажем пред Богом пронађеним, и кајем се у трепету: хоће ли ме Господ ударити, и час за час опет чиним исто. Ове вође, Госпођо Богородице, молим се, помилуј, ојачај ме, и даруј ми добра дела. Веруј ми, Госпођо Богородице, као што мрзим своја зла дела, и свим мислима својим љубим закон Божији; Али не знамо, Пречиста Госпођо, зашто иако мрзим, ја и волим, али преступим оно што је добро. Не дозволи, Пречиста, да се изврши воља моја, јер није мила, него нека се изврши воља Сина Твога и Бога мога: нека ме спасе, и просветли, и даде ми благодат Светога Духа, да одавде престанем од прљавштине, и тако даље живети по заповести Сина Твога, са Њему, који је без почетка, Њему је слава, и све је Његово славље. Света и Благи и Животворни Духом, сада и увек и у векове векова. Амин.

Молитва 10-я, ко Пресвятой Богородице

Добри Цару, добра Мати, Пречиста и Пресвета Богородице Маријо, излиј милост Сина Твога и Бога нашега на страсну душу моју и упути ме молитвама Твојим добрим делима, да остатак живота прођем без мане и кроз Тебе нађем небо, Богородице Дјево, једина Пречиста и Блажена.

Молитва 11. Светоме Анђелу Хранитељу

Анђеле Христов, чувару мој свети, и покровитељу душе и тела мога, опрости ми све што згреших у данашњи дан, и избави ме од свакога лукавства непријатељског ми противника, да не бих никаквим грехом разгневио Бога мог, но моли се за мене грешног и недостојног слугу, да ме покажеш достојна доброте и милости Свесвете Тројице, и Матере Господа мога Исуса Христа, и свих светих! Амин.

Кондак Богородице

Изабраном Војводо, победоносном, као избављеном од зла, благодарност напишемо слугама Твојим, Богородице, али као непобедиву силу, ослободи нас свих невоља, Ти призовимо, (3); Радуј се, Невесто необуздана.

Ово је први кондак из Акатиста Пресветој Богородици – најстарији акатист (ВИИ век), који је био узор свим осталим акатистима.

Преславна Пресвета Богородице, Мајко Христа Бога, принеси нашу молитву Сину Твоме и Богу нашем, да спасеш душе наше.

Све своје уздање у Тебе полажем, Мајко Божија, чувај ме под својим кровом.

Богородице Дјево, не презри мене грешног, који тражи Твоју помоћ и Твоје заступништво, јер се душа моја у Тебе узда, и помилуј ме.

Молитва прп. Иоанникия Великого (†846)

Моја нада је Отац, моје уточиште је Син, мој покров је Дух Свети: Света Тројице, слава Теби.

Постоји монашка традиција да се вечерње правило дели на 2 дела. Први се дешава након оброка. Преостале молитве (налазе се након отпуштања) се обављају непосредно пре спавања.

Ако време за спавање почиње после вечерњих намаза, онда молитве од „Достојно јести...“ па све до отпуста треба померити до краја.

Достојно је јести као што ваистину благосиљаш Богородицу, Пресвету и Пречисту и Мајку Бога нашега. Величамо Тебе, најчаснијег Херувима и преславног без поређења, Серафима, који си родила Бога Реч без трулежи. (4)

Слава, и сада: Господе, помилуј. (Трипут)

Отпуст

Потом: Молитвама Светих Отаца наших, Господе Исусе Христе, Боже наш, помилуј нас. Амин.

Молитва прп. Иоанна Дамаскина (до †754)

Господе, Човекољубче, хоће ли овај ковчег бити моја постеља, или ћеш још дању просвјетљавати моју проклету душу? За седам гроб је напред, за седам смрт чека. Бојим се суда Твога, Господе, и бескрајних мука, али не престајем да чиним зло: увек гневим Господа Твога Бога мога, и Пречисту Мајку Твоју, и све силе Небеске, и Светога анђела чувара мог. Знамо, Господе, да сам недостојан човекољубља Твога, али сам достојан сваке осуде и муке. Али, Господе, или хоћу или нећу, спаси ме. Ако спасеш праведника, ништа велико; и ако имаш чисту милост, ништа није чудесно: јер си достојан милости Своје. Али задиви милост Твоју на мене грешног: за ово покажи своју човекољубље, да злоба моја не надвлада неизрециву доброту и милост Твоју: и како хоћеш, уреди ми нешто.

Просветли очи моје, Христе Боже, да не заспим смрћу, да не каже враг мој: Ја сам се на њега учврстио.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. Буди заштитник душе моје, Боже, док ходим усред многих мрежа; избави ме од њих и спаси ме, Добри, као Човекољубца.

И сада и увек и у векове векова. Амин. Непрестано певајмо срцем и уснама, преславну Богородицу и пресвету Анђелу, ову Богородицу, исповедајући да нас је заиста родила оваплоћеног Бога, и молећи се непрестано за душе наше.

Молитва Часном Крсту

Нека васкрсне Бог, и нека се развеју непријатељи Његови, и нека беже од Лица Његова они који га мрзе. Нека ишчезну као што ишчезава дим, као што се топи восак на домаку огња; тако нека изгину ђаволи пред лицем оних који љубе Бога и осењују се крсним знаком, и који радосно говоре: Радуј се, пречасни и животворни Крсте Господњи, који прогониш ђаволе силом распетог на теби Господа нашег Исуса Христа, који је сишао у пакао и сатро силу ђаволску, и који нам је даровао тебе, Крст Свој Часни, за прогањање сваког противника.
О! пречасни и животворни Крсте Господњи, помажи ми увек са Светом Владарком, Дјевом Богородицом, и са свима Светима занавек. Амин.

Или кратко

Заштити ме, Господе, силом Часног и Животворног Крста Твога, и спаси ме од свакога зла.

Молитва

Опрости, опрости, опрости, Боже, сагрешења наша, добровољне и нехотичне, и речју и делом, и знањем, а не знањем, данима и ноћима, чак и умом и мислима: све ми опрости, јер сам добар и човекољубац.

Молитва

Опрости онима који нас мрзе и вређају, Господе Човекољубче. Чини добро онима који чине доброчинство. Исте молбе за спасење и живот вечни даруј нашој браћи и сродницима. Посети оне који су немоћни и дај им исцељење. Управљајте и морем. За оне који путују, путујте. Подари опроштење грехова онима који нам служе и помилују нас. Помилуј оне који су нам недостојнима заповедили да се молимо за њих по величини милости Твоје. Помени, Господе, најпре оце и браћу нашу уснуле и упокоји их, где сија светлост лица Твога. Помени, Господе, браћу нашу заточену и избави ме од сваке ситуације. Помени, Господе, оне који доносе плод и чине добро у светим црквама Твојим, и дај им и молбе за спасење и живот вечни. Помени, Господе, нас, смирене и грешне и недостојне слуге Твоје, и просветли ум наш светлошћу разума Твога, и упути нас на пут заповести Твојих, молитвама Пречисте Богородице и Пречисте Богородице Марије и свих светих Твојих: јер си благословен у векове векова. Амин.

Исповедање грехова свакодневно

Теби, Господу Богу моме и Творцу, у Светој Тројици једноме, слављеноме и обожаваноме, Оцу и Сину и Светоме Духу, исповедам све грехе своје које починих у току целог живота свог, и сваког часа, и у садашње време, и у прошле дане и ноћи, делом, речју, мишљу, преједањем, препијањем, тајноједењем, празнословљем, мрзовољом, лењошћу, препирањем, непослушношћу, оговарањем, осуђивањем, нехатом, самољубљем, похлепношћу, грамзивошћу, говорењем неистине, непоштеном зарадом, лакомошћу, суревњивошћу, завишћу, гневом, злопамћењем, мржњом, закидањем, и свима својим чулима: видом, слухом, мирисом, укусом, додиром, и осталим својим гресима, како душевним, тако и телесним, помоћу којих разгневих Тебе, Бога мог и Творца, и неправду нанесох ближњем свом. Жалећи за све то, објављујем себе кривим пред Тобом, Богом мојим, и имам жељу да се кајем; само, Господе Боже мој, помози ми, смирено Те молим са сузама, а прошле грехе моје опрости ми милосрђем Твојим, и као благ и човекољубив, разреши ме од свих ових грехова које изложих пред Тобом.

Когда отходишь ко сну, произноси

У руке Твоје, Господе Исусе Христе, Боже мој, предајем свој дух: благослови ме, помилуј ме и даруј ми живот вечни. Амин.

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.