Ô grand serviteur du Christ et glorieux guérisseur, Grand martyr Panteleimon, tiens-toi devant le trône de Dieu avec ton âme au ciel et jouis de sa gloire trinitaire, mais demeure avec ton corps et ton visage saints sur terre dans les églises divins et respire divers miracles par la grâce qui vous est donnée d'en haut ! Regardez avec votre œil miséricordieux les gens devant vous et plus honnêtement que votre icône, en priant tendrement et en demandant votre aide curative et votre intercession : étendez vos prières chaleureuses au Seigneur notre Dieu et demandez à nos âmes le pardon des péchés. Voici, pour nos iniquités, nous n'osons pas élever notre visage vers les hauteurs du ciel, avec un cœur contrit et un esprit humble, nous invoquons toi comme intercesseur miséricordieux pour nous pécheurs, car tu as reçu de Lui la grâce pour guérir les maux et chasser les passions. Nous te demandons donc : ne nous méprise pas, nous, indignes, qui te prions et réclamons ton aide.
Sois pour nous un consolateur dans nos peines, un médecin pour ceux qui sont gravement affligés, un protecteur rapide pour ceux qui sont soignés, un donneur de perspicacité pour ceux qui sont malades, un intercesseur rapide et un guérisseur pour ceux qui sont malades et les nourrissons malades : intercédez pour tous tout ce qui est utile au salut, car par vos prières au Seigneur Dieu vous avez reçu grâce et miséricorde, glorifions tout le bon Dieu Source et Donateur, l'Unique dans la Trinité de Saints, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.