Ненави́дѧщихъ и҆ ѡ҆би́дѧщихъ на́съ простѝ, гдⷭ҇и чл҃вѣколю́бче. Бл҃готворѧ́щымъ бл҃госотворѝ. Бра́тїѧмъ и҆ сро́дникѡмъ на́шымъ да́рꙋй ꙗ҆̀же ко сп҃се́нїю прошє́нїѧ, и҆ жи́знь вѣ́чнꙋю. Въ не́мощехъ сꙋ́щыѧ посѣтѝ, и҆ и҆сцѣле́нїе да́рꙋй. Ꙗ҆̀же въ мо́ри ѹ҆пра́ви. Пꙋтеше́ствꙋющымъ спꙋтеше́ствꙋй. Хрⷭ҇тїа́нѡмъ спобо́рствꙋй. Слꙋжа́щымъ и҆ ми́лꙋющымъ на́съ грѣхѡ́въ ѡ҆ставле́нїе да́рꙋй. Заповѣ́давшихъ на́мъ недостѡ́йнымъ моли́тисѧ ѡ҆ ни́хъ, поми́лꙋй по вели́цѣй твое́й млⷭ҇ти. Помѧнѝ гдⷭ҇и, пре́жде ѹ҆со́пшихъ ѻ҆тє́цъ и҆ бра́тїй на́шихъ, и҆ ѹ҆поко́й и҆̀хъ, и҆дѣ́же присѣща́етъ свѣ́тъ лица̀ твоегѡ̀. Помѧнѝ гдⷭ҇и, бра́тїй на́шихъ плѣне́нныхъ, и҆ и҆зба́ви ѧ҆̀ ѿ всѧ́кагѡ ѡ҆бстоѧ́нїѧ. Помѧнѝ гдⷭ҇и, плодоносѧ́щихъ и҆ добродѣ́лающихъ во ст҃ы́хъ твои́хъ цр҃квахъ, и҆ да́ждь и҆̀мъ ꙗ҆́же ко сп҃се́нїю прошє́нїѧ, и҆ жи́знь вѣ́чнꙋю. Помѧнѝ гдⷭ҇и и҆ на́съ, смире́нныхъ, и҆ грѣ́шныхъ, и҆ недосто́йныхъ ра̑бъ твои́хъ, и҆ просвѣтѝ на́шъ ѹ҆́мъ свѣ́томъ ра́зꙋма твоегѡ̀, и҆ наста́ви на́съ на стезю̀ за́повѣдей твои́хъ: мл҃твами пречⷭ҇тыѧ влⷣчцы на́шеѧ бцⷣы и҆ приснодв҃ы мр҃і́и, и҆ всѣ́хъ твои́хъ ст҃ы́хъ, ꙗ҆́кѡ бл҃гослове́нъ є҆сѝ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. Ґми́нь.
Nenavídě́yushchikh i óbíděyúshchikh nás próstí, gdé, čl̆věkolubčé. Blágotvorě́yushchím blágosotvorí. Brátýěm i sródnikómy nasých dáryu k spásániju prosénjě́ny, i žísň vě́chnúju. V nemóshčě́x súšyě posětí, i ítsělé́niye dáryu. Gá, moři upráví. Putě́šestvuyushchím spútě́šestvuy. Khř́tańóm spoborství. Slúžéshchim i milúyúshchim nasých grě́khv óstavléniye dáryu. Zapově́dávshikh nás nedostóýnim mótísya ónix, pomíluy po veličéji tvoyéji ml̆tvi. Pomě́ny gdé, prežde sóspóxých otétsъ i brátýy nasých, i upokóy ihé, idéjež prísěshchét svě́tъ licà tvogéj. Pomě́ny gdé, brátýěm nasých plěnénnych, i izbávi yá̀ óttv vcákagóvy obstónyě. Pomě́ny gdé, plódnoносych i dobrodě́laúshchim vo stéšy tvójih tsr̆kvách, i dáždь im̀ k spásániju prosénjě́ny, i žísň vě́chnúju. Pomě́ny gdé i nasých, smirénnych, i grě́shnych, i nedostóýnim rábъ tvójih, i prósvidí našy yá́́m svě́tom rácǔma tvójehò, i nástaví naši na stézỳ zápovědéj tvójih: ml̆tviyami preč́tyě vlc̀tsy našeja bct̀sy i prísndvárí myríje, i vcákh tvojích stéshy, Gá, blágoslovénъ ésì vo vě́ki vě́kóv. Ґmín.