ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Псалтир

А҆ллилꙋ́їа, рл҃д

↑ У саставу: Псалтирь церковнославянским шрифтом← Претходни деоСледећи део →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

а҃. Хвали́те и҆́мѧ гдⷭ҇не, хвали́те, рабѝ гдⷭ҇а,
а҃. Хвалите име Господне, хвалите, слуги Господни, алеюя имена Господне.

в҃. Стоѧ́щїи во хра́мѣ гдⷭ҇ни, во дво́рѣхъ до́мꙋ бг҃а на́шегѡ.
в҃. Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.

г҃. Хвали́те гдⷭ҇а, ꙗ҆́кѡ бла́гъ гдⷭ҇ь: по́йте и҆́мени є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ добро̀:
г҃. Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.

д҃. Ꙗ҆́кѡ і҆а́кѡва и҆збра̀ себѣ̀ гдⷭ҇ь, і҆и҃лѧ въ достоѧ́нїе себѣ̀:
д҃. Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.

є҃. Ꙗ҆́кѡ а҆́зъ позна́хъ, ꙗ҆́кѡ ве́лїй гдⷭ҇ь, и҆ гдⷭ҇ь на́шъ над̾ всѣ́ми бо́ги:
є҃. Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.

ѕ҃. Всѧ̑, є҆ли̑ка восхотѣ̀ гдⷭ҇ь, сотворѝ на нб҃сѝ и҆ на землѝ, въ морѧ́хъ и҆ во всѣ́хъ бе́зднахъ.
ѕ҃. Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.

з҃. Возводѧ̀ ѻ҆́блаки ѿ послѣ́днихъ землѝ, мѡ́лнїи въ до́ждь сотворѝ, и҆зводѧ́й вѣ́тры ѿ сокро́вищъ свои́хъ.
з҃. Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.

и҃. И҆́же поразѝ пе́рвенцы є҆гѵ́пєтскїѧ ѿ человѣ́ка до скота̀:
и҃. Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.

ѳ҃. Посла̀ зна́мєнїѧ и҆ чꙋдеса̀ посредѣ̀ тебє̀, є҆гѵ́пте, на фараѡ́на и҆ на всѧ̑ рабы̑ є҆гѡ̀.
ѳ҃. Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.

‹. И҆́же поразѝ ꙗ҆зы́ки мнѡ́ги и҆ и҆збѝ царѝ крѣ́пки:
‹. Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:

а҃і. Сиѡ́на царѧ̀ а҆морре́йска и҆ ѡ҆́га царѧ̀ васа́нска, и҆ всѧ̑ ца̑рствїѧ ханаа̑нска:
а҃і. Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;

в҃і. И҆ дадѐ зе́млю и҆́хъ достоѧ́нїе, достоѧ́нїе і҆и҃лю лю́демъ свои̑мъ.
в҃і. И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.

г҃і. Гдⷭ҇и, и҆́мѧ твоѐ въ вѣ́къ, и҆ па́мѧть твоѧ̀ въ ро́дъ и҆ ро́дъ:
г҃і. Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.

д҃і. Ꙗ҆́кѡ сꙋди́ти и҆́мать гдⷭ҇ь лю́демъ свои̑мъ, и҆ ѡ҆ рабѣ́хъ свои́хъ ѹ҆мо́литсѧ.
д҃і. Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.

є҃і. Јдѡли ꙗ҆зы̑къ сребро̀ и҆ зла́то, дѣла̀ рꙋ́къ человѣ́ческихъ:
є҃і. Господ нас се опомиње, благосиља нас, благосиља дом Израиљев, благосиља дом Аронов;

ѕ҃і. Ѹ҆ста̀ и҆́мꙋтъ, и҆ не возглаго́лютъ: ѻ҆́чи и҆́мꙋтъ, и҆ не ѹ҆́зрѧтъ:
ѕ҃і. Благосиља оне који се боје Господа, мале и велике.

з҃і. Ќши и҆́мꙋтъ, и҆ не ѹ҆слы́шатъ: ниже́ бо є҆́сть дꙋ́хъ во ѹ҆стѣ́хъ и҆́хъ.

и҃і. Подо́бни и҆̀мъ да бꙋ́дꙋтъ творѧ́щїи ѧ҆̀ и҆ всѝ надѣ́ющїисѧ на нѧ̀.
и҃і. Небо је небо Господње, а земљу је дао синовима човечијим.

ѳ҃і. До́ме і҆и҃левъ, бл҃гослови́те гдⷭ҇а: до́ме а҆арѡ́нь, бл҃гослови́те гдⷭ҇а: до́ме леѵї́инъ, бл҃гослови́те гдⷭ҇а:
ѳ҃і. Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;

к҃. Боѧ́щїисѧ гдⷭ҇а, бл҃гослови́те гдⷭ҇а.

к҃а. Бл҃гослове́нъ гдⷭ҇ь ѿ сїѡ́на, живы́й во і҆ерⷭ҇ли́мѣ.
к҃а. Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.