Пою́ще твоѧ̑ чꙋдеса̀, восхвалѧ́емъ тѧ̀, всехва́льне нїко́лае: въ тебѣ́ бо бг҃ъ въ трbцѣ прославлѧ́емый ди́внѡ просла́висѧ, но а҆́ще и҆ попремно́гꙋ соста́влєнныѧ ѿ дꙋшѝ ѱалмы̀ и҆ пѣ̑сни прино́симъ тѝ, чꙋдотво́рче ст҃ы́й, ничто́же твори́мъ ра́внѡ дарова́нїю чꙋде́съ твои́хъ, и҆̀мже ѹ҆дивлѧ́ющесѧ вопїе́мъ къ тебѣ̀ такѡва́ѧ:
Ра́дꙋйсѧ, цр҃ѧ̀ ца́рствꙋющихъ и҆ гдⷭ҇а госпо́дствꙋющихъ слꙋжи́телю:
Радуйся, Царство̀ Христово̀ и Господѐ: слу́жителях твоих̀.
Ра́дꙋйсѧ, слꙋжи́телей є҆гѡ̀ нбⷭ҇ныхъ сожи́телю.
Радуйся, служителяхъ небесныхъ со жителю.
Радвайте се, хората търсят помощ:
Ра́дꙋйсѧ, ро́да хрⷭ҇тїа́нскагѡ возвыше́нїе.
Радуј се, род христіјанског возвиšтенje.
Радвай се, едноименна победа:
Ра́дꙋйсѧ, вѣнцено́сче наро́читый.
Радвай се, огледало на всички добродетели:
Радвай се, всеки, който идва при теб, е отнет.
Ра́дꙋйсѧ, по бз҃ѣ и҆ бцⷣѣ, всѐ на́ше ѹ҆пова́нїе:
Радуј се, по Божиjec и Богородици, во свое уповanje:
Ра́дꙋйсѧ, тѣле́съ на́шихъ здра́вїе, и҆ дꙋ́шъ сп҃се́нїе.
Радуј се, тěлесо нáшихъ здрáвие, и душа спáсење.
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю ѿ вѣ́чныѧ сме́рти свобожда́емсѧ:
Rejoice, for by thee we are delivered from the bondage of eternal death:
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю безконе́чныѧ жи́зни сподоблѧ́емсѧ.
Радуј се, ико да се приимаш в безкрайна живота.
Ра́дꙋйсѧ, нїко́лае, вели́кїй чꙋдотво́рче.