Пою́ще твоѐ вочл҃вѣ́ченїе, восхвалѧ́емъ тѧ̀ всѝ, и҆ вѣ́рꙋемъ со ѳѡмо́ю, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь и҆ бг҃ъ є҆сѝ, сѣдѧ́й со ѻ҆ц҃е́мъ, и҆ хотѧ́й сꙋди́ти живы̑мъ и҆ мє́ртвымъ. Тогда̀ ѹ҆́бѡ сподо́би мѧ̀ десна́гѡ стоѧ́нїѧ, вопїю́щаго:
Praising Thy glorified Body, we magnify Thee, and with one mind believe, for Thou art the Lord and God, sitting at the right hand of the Father, desiring to judge the living and the dead. Then didst Thou vouchsafe me to stand at Thy mighty hand, crying out:
І҆и҃се, цр҃ю̀ предвѣ́чный, поми́лꙋй мѧ̀:
O Saviour, King eternal, have mercy upon me.
І҆и҃се, цвѣ́те бл҃гово́нный, ѡ҆бл҃гоꙋха́й мѧ̀.
O Flower of Glory, O Sweet Fragrance, Oadorn thou me.
І҆и҃се, теплото̀ люби́маѧ, ѡ҆грѣ́й мѧ̀:
O Jesus, Thou beloved warmth, warm me:
І҆и҃се, хра́ме предвёчный, покры́й мѧ̀.
O Saviour, Everlasting Temple, cover me.
І҆и҃се, ѻ҆де́ждо свѣ́тлаѧ, ѹ҆краси́ мѧ:
O Soul/Spirit, clothe me with thy light and beauty:
І҆и҃се, би́сере чⷭ҇тны́й, ѡ҆сїѧ́й мѧ̀.
O Saviour, most merciful, have mercy on me.
І҆и҃се, ка́меню драгі́й, просвѣти́ мѧ:
O Soul/Spirit, precious stone, enlighten me:
І҆и҃се, сл҃нце пра́вды, ѡ҆свѣти́ мѧ.
O Saviour, Sun of Righteousness, enlighten me.
І҆и҃се, свёте ст҃ы́й, ѡ҆блиста́й мѧ̀:
O Saviour, Most Holy, enlighten me:
І҆и҃се, болѣ́зни дꙋше́вныѧ и҆ тѣле́сныѧ и҆зба́ви мѧ̀.
O Soul/Spirit, from spiritual and bodily diseases deliver me.
І҆и҃се, и҆з̾ рꙋкѝ сопроти́вныѧ и҆зми́ мѧ:
Jesus Christ, by Thy hand resist me not:
І҆и҃се, ѻ҆гнѧ̀ неꙋгаси́магѡ, и҆ про́чихъ вѣ́чныхъ мꙋ́къ свободи́ мѧ.
O Saviour, from the unquenchable fire and from other eternal torments, free me.
І҆и҃се сн҃е бж҃їй, поми́лꙋй мѧ̀.
O Saviour, have mercy upon me.