ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Јкосъ №i.

РусскийБългарскиМакедонскиСрпскиУкраїнська

Свѣтоза́рнꙋю лꙋчꙋ̀ во мра́цѣ житїѧ̀ сꙋ́щымъ неꙋгаси́мꙋю, ви́димъ тѧ̀, бг҃омъ и҆збра́нне ѻ҆́тче нїко́лае: съ невеще́ственными бо а҆́гг҃льскими свѣ́ты, бесѣ́дꙋеши ѡ҆ несозда́нномъ трbческомъ свѣ́тѣ, вѣ́рныхъ же дꙋ́шы просвѣща́еши, вопїю́щихъ тѝ такѡва́ѧ:

Ра́дꙋйсѧ, ѡ҆заре́нїе трисо́лнечнагѡ свѣ́та:
Радуј се, озарение три솔нечнога света:

Ра́дꙋйсѧ, денни́це незаходи́магѡ сл҃нца.
Радвай се, Света, запалена от божествения пламък:
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ ѹ҆гаси́лъ є҆сѝ бѣсо́вскїй пла́мень нече́стїѧ.
Радвай се, светла православна проповед:

Радвай се, блага светлина на света.
Ра́дꙋйсѧ, мо́лнїе, є҆́рєси пожига́ющаѧ:
Молнице, радуйся, еретики пожигающае:

Ра́дꙋйсѧ, гро́ме, ѹ҆страша́ющїй соблазнѧ́ющыѧ.
Радуј се, громе, устраша́ющи соблазни́ща.

Ра́дꙋйсѧ, и҆́стиннагѡ наꙋчи́телю ра́зꙋма:
Радуј се, истинаFileNotFoundException наУчителю Разума:

Ра́дꙋйсѧ, та́инственнагѡ и҆з̾ѧви́телю ѹ҆ма̀.
Радуй се, таинственнаго иázvitelju řámite.

Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю попра́сѧ поклоне́нїе тва́ри:

Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю наꙋчи́хомсѧ покланѧ́тисѧ творцꙋ̀ въ трbцѣ.

Ра́дꙋйсѧ, нїко́лае, вели́кїй чꙋдотво́рче.
Радуј се, Николае, велики чудотворце.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.