Живонача́льною дла́нїю, / ѹ҆ме́ршыѧ ѿ мра́чныхъ ѹ҆до́лїй, / жизнода́вецъ воскр҃си́въ всѣ́хъ хрⷭ҇то́съ бг҃ъ, / воскрⷭ҇нїе подадѐ человѣ́ческомꙋ ро́дꙋ: / є҆́сть бо всѣ́хъ сп҃си́тель, / воскрⷭ҇нїе и҆ живо́тъ, и҆ бг҃ъ всѣ́хъ.
By the Life-giving Hand,
having passed through the dark abysses,
Life-bearer, Thou hast raised all Christ by God,
the Resurrection given to the human race:
for He is the Saviour of all,
Resurrection and Life, and the God of all.
Јкосъ: Крⷭ҇тъ и҆ погребе́нїе твоѐ жизнода́вче, воспѣва́емъ вѣ́рнїи, и҆ покланѧ́емсѧ, / ꙗ҆́кѡ а҆́дъ свѧза́лъ є҆сѝ безсме́ртне, ꙗ҆́кѡ бг҃ъ всеси́льный: / и҆ мє́ртвыѧ совоскр҃си́лъ є҆сѝ, и҆ врата̀ смє́ртнаѧ сокрꙋши́лъ є҆сѝ, / и҆ держа́вꙋ а҆́довꙋ низложи́лъ є҆сѝ, ꙗ҆́кѡ бг҃ъ. / тѣ́мже земноро́днїи славосло́вимъ тѧ̀ любо́вїю, воскр҃сшаго, / и҆ низложи́вшаго вра́жїю держа́вꙋ всепа́гꙋбнꙋю, / и҆ всѣ́хъ воскр҃си́вшаго въ тѧ̀ вѣ́ровавшихъ, / и҆ мі́ръ и҆зба́вльшаго ѿ стрѣ́лъ ѕмїи́ныхъ, / и҆ ѿ пре́лести вра́жїѧ, ꙗ҆́кѡ бг҃ъ всѣ́хъ.
Yēsū: Křěště i pogrebně́e tvoé žīndávče, věrní věspěváme i pokládámě́esya, / gákwa ad svězál jě besměrtné, gákwa bgъ věsilínný: / i mě́rtvyě sōvoskrěsil jě, i vratà smě́rtnaě sokrúšil jě, / i děřtávu ědovíně nizložíl jě, gákwa bgъ. / tě́mже zemnoródnĭi slavoslóvim jě̀ ljubóviju, voskrěšášagо, / i nizložíвшagо vrahíjui děřtávu věspágǔbnǔju, / i vsě́x voskrěsíвшagō větě̀ věravě́x, / i mě́rъ izbávlišagó sffě́lěj strě́lěj sffiéinykhǔ, / i ópřesti vrahíje, gákwa bgъ vsě́x.