Κύριε Θεέ μου, σε σένα εμπιστεύομαι, σώσε με από όλους εκείνους που με καταδιώκουν και με λύτρωσαν· μήπως, όταν ένα λιοντάρι αρπάξει την ψυχή μου, δεν είμαι εγώ αυτός που ελευθερώνει, αλλά αυτός που σώζει. Κύριε Θεέ μου, αν το έκανα αυτό, αν η κακία είναι στα χέρια μου, αν ανταμείψα αυτούς που ανταποδίδουν το κακό, άφησέ με να φύγω από τους εχθρούς μου: ας παντρευτεί τον εχθρό θα καταστρέψει την ψυχή μου και θα καταπατήσει τη ζωή μου στη γη και θα βάλει τη δόξα μου στο χώμα. Σήκω, Κύριε, με την οργή σου, ύψωσε τους εχθρούς σου μέχρι τέλους, και σήκω, Κύριε ο Θεός μου, με την εντολή που πρόσταξες, και πλήθος λαού θα σε περικυκλώσει· και γι' αυτό, πήγαινε στα ύψη. Ο Κύριος κρίνει τους ανθρώπους: κρίνετε με, Κύριε, σύμφωνα με τη δικαιοσύνη μου και σύμφωνα με την καλοσύνη μου προς εμένα. Είθε η κακία των αμαρτωλών να τελειώσει, και να διορθώσει τους δίκαιους, να δοκιμάσει τις καρδιές και τις μήτρες, Θεέ, δίκαιοι. Η βοήθειά μου προέρχεται από τον Θεό, ο οποίος σώζει αυτούς που έχουν δίκιο στην καρδιά. Ο Θεός ο κριτής είναι δίκαιος και δυνατός και μακροθυμικός και δεν προκαλεί οργή κάθε μέρα.
Αν δεν γυρίσεις, θα καθαρίσει το όπλο του, θα ετοιμάσει το τόξο του και μέσα σε αυτό θα ετοιμάσει τα σκεύη του θανάτου, κάνοντας τα βέλη του να καούν. Ιδού, μέσω της αδικίας, η αρρώστια θα συλλάβει και θα γεννήσει την ανομία: ένα λάκκο από λάκκους και απολιθώματα, και θα πέσει στο λάκκο που έφτιαξε. Η αρρώστια του θα στραφεί στο κεφάλι του και η αδικία θα κατέβει στο κεφάλι του. Ας εξομολογηθούμε στον Κύριο σύμφωνα με τη δικαιοσύνη του και ας ψάλλουμε στο όνομα του Κυρίου του υψίστου.
Γιατί καμαρώνεις με θυμό, πιο έντονα; ανομία όλη την ημέρα, η γλώσσα σου επινόησε την ανομία· όπως έκανες την κολακεία, ένα πανούργο ξυράφι. Αγάπησες την κακία περισσότερο από την καλοσύνη, την αναλήθεια παρά την αλήθεια: αγάπησες όλα τα λόγια του κατακλυσμού, τη γλώσσα της κολακείας. Γι' αυτό ο Θεός θα σε καταστρέψει εντελώς: Θα σε ευχαριστήσει και θα σε απομακρύνει από το χωριό σου και τη ρίζα σου από τη γη των ζωντανών. Θα δουν δικαιοσύνη και φόβο, και θα γελάσουν μαζί του και θα πουν: Ιδού, άνθρωπε, που δεν έκανε τον Θεό βοηθό του, αλλά εμπιστεύτηκε την αφθονία του πλούτου του και τη ματαιοδοξία του. Και είμαι σαν ελιά που καρποφορεί στον οίκο του Θεού: εμπιστεύομαι στο έλεος του Θεού για πάντα. Θα σε ομολογώ για πάντα, όπως έκανες εσύ· και υπομένω το όνομά σου, γιατί είναι καλό στα μάτια των αγίων Σου.
Ω, Υπεραγία και Υπεραγία Θεοτόκο! Πέφτουμε και Σε προσκυνούμε μπροστά στην αγία τρίχειρη εικόνα Σου, ενθυμούμενοι το ένδοξο θαύμα Σου θεραπεύοντας το κολοβωμένο δεξί χέρι του δικαίου Ιωάννη του Δαμασκηνού, το οποίο αποκαλύφθηκε από την εικόνα, το σημάδι Του είναι ακόμα ορατό πάνω της, με τη μορφή τρίτου χεριού, προσαρτημένο στην εικόνα Σου. Σε προσευχόμαστε και Σε παρακαλούμε, τον Πανάγαθο και Γενναιόδωρο Παράκλητο του γένους μας: άκουσέ μας να προσευχόμαστε σε Σένα, και όπως ο ευλογημένος Ιωάννης, που σε φώναξε με θλίψη και αρρώστια, άκουσες, άρα μη μας περιφρονείς, που θλίβουμε και υποφέρουμε με τις πληγές πολλών διαφορετικών παθών και που ταπεινώνουμε και σε ταπεινώνουμε επιμελώς από την ψυχή τρέχοντας. Βλέπεις, Πανάγαθος Κυρία, τις αδυναμίες μας, την πικρία μας, την ανάγκη μας, θα χρειαστώ τη βοήθεια και τη μεσιτεία σου, καθώς είμαστε περικυκλωμένοι από εχθρούς από παντού, και δεν υπάρχει κανείς να βοηθήσει, κάτω από τον μεσολαβητή, αν όχι, θα μας ελέησες, Κυρία.
Σε αυτήν προσευχόμαστε, άκουσε την οδυνηρή φωνή μας και βοήθησέ μας να διατηρήσουμε άψογα την πατερική Ορθόδοξη πίστη μέχρι το τέλος των ημερών μας, να βαδίσουμε ακλόνητα σε όλες τις εντολές του Κυρίου, αληθινή μετάνοια για Πάντα να φέρνουμε τις αμαρτίες μας στον Θεό και να τιμούμε με ειρηνικό χριστιανικό θάνατο και καλή απάντηση στην Τελευταία Κρίση και προσευχή μας. Δεν μας καταδικάζει σύμφωνα με την ανομία μας, αλλά ας μας ελεήσει σύμφωνα με το μεγαλείο και το άφατο έλεός Του. Ω, Καλέ! Άκουσέ μας και μη μας στερήσεις την κυρίαρχη βοήθειά Σου, ναι, αφού λάβαμε τη σωτηρία μέσω Σου, θα σε δοξάσουμε στη γη των ζωντανών και στον Λυτρωτή μας, τον Κύριο Ιησού Χριστό, που γεννήθηκε από Σένα. Αμήν.
Ω, Υπεραγία Παρθένε, Μητέρα του Κυρίου των υψίστων δυνάμεων, Βασίλισσα του Ουρανού και της Γης, η πόλη και η χώρα μας, Παντοδύναμη Παρακλήτρια! Αποδεχτείτε αυτό το εγκωμιαστικό τραγούδι της ευχαριστίας από εμάς, τους ανάξιους δούλους Σου, και υψώστε τις προσευχές μας στον Θρόνο του Θεού Υιού Σου, για να είναι ελεήμων στην αδικία μας και να προσθέσει χάρη σε όσους τιμούν το πανάξιο όνομά Σου και προσκυνούν τη θαυματουργή εικόνα Σου με πίστη και αγάπη. Γιατί δεν είμαστε άξιοι του ελέους Του, αν δεν Τον εξευμενίσεις για χάρη μας, Κυρία, γιατί όλα είναι δυνατά για σένα από Αυτόν.
Γι' αυτό καταφεύγουμε σε Σένα, ως τον αδιαμφισβήτητο και γρήγορο Παράκλητά μας: άκουσέ μας να προσευχόμαστε σε Σένα, επισκίασε μας με την παντοδύναμη προστασία Σου και ζήτησε από τον Θεό τον Υιό σου: ο ποιμένας μας είναι ζήλος και επαγρύπνηση για τις ψυχές, ο κριτής της σοφίας και της δύναμης, ο κριτής της αλήθειας και της αμεροληψίας, ο δάσκαλος της υπομονής, ο σύζυγος της λογικής και της αγάπης. Αυτοί που προσβάλλονται, φόβος Θεού σε αυτούς που προσβάλλονται, εφησυχασμός σε αυτούς που πενθούν, εγκράτεια σε αυτούς που χαίρονται. σε όλους μας το πνεύμα της λογικής και της ευσέβειας, το πνεύμα της ευσπλαχνίας και της πραότητας, το πνεύμα της αγνότητας και της αλήθειας.
Σε αυτήν, Παναγία, ελέησε τους αδύναμους ανθρώπους Σου. Μάζεψε τους διασκορπισμένους, καθοδήγησε τους παραστρατημένους στο σωστό δρόμο, υποστήριξε τα γηρατειά, μεγάλωσε την αγνότητα, μεγάλωσε παιδιά και κοίταξε μας όλους με το βλέμμα της φιλεύσπλαχνης μεσιτείας σου, σήκωσέ μας από τα βάθη αμαρτωλούς και φώτισε τα μάτια της καρδιάς μας στη θέα της σωτηρίας, ελεήσου στη γη της γης και έφθασέ μας εδώ και εκεί. Γιος; Έχοντας παύσει με πίστη και μετάνοια από αυτή τη ζωή, οι πατέρες και οι αδελφοί μας δημιούργησαν την αιώνια ζωή με τους Αγγέλους και με όλους τους αγίους. Επειδή είσαι, Κυρία, η Δόξα του Ουρανού και η Ελπίδα της γης, εσύ, σύμφωνα με τον Θεό, είσαι η Ελπίδα μας και ο Μεσίτης όλων όσων ρέουν προς Σένα με πίστη. Προσευχόμαστε σε Σένα, και σε Σένα, ως Παντοδύναμος Βοηθός, δεσμευόμαστε ο ένας στον άλλον και όλη μας τη ζωή, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Ω, άγιε του Χριστού, Πάτερ μας Εφραίμ! Φέρτε την προσευχή μας στον ελεήμονα και παντοδύναμο Θεό και ζητήστε από εμάς, τους δούλους του Θεού (ονόματα), από την καλοσύνη Του ό,τι είναι προς όφελος της ψυχής και του σώματός μας, ορθή πίστη, ελπίδα χωρίς αμφιβολία, ανυπόκριτη αγάπη, πραότητα και καλοσύνη, θάρρος στον πειρασμό, υπομονή στον πειρασμό, ευημερία στην ευσέβεια, για να μην μετατρέψουμε τα δώρα του Θεού σε όλα. Μην ξεχνάς, ω θαυματουργό άγιε, αυτόν τον ιερό ναό (σπίτι) και την ενορία μας: φύλαξέ τα και φύλαξέ τα με τις προσευχές σου από κάθε κακό. Σε αυτήν, Άγιε του Θεού, δώσε μας καλό τέλος και τη Βασιλεία των Ουρανών να κληρονομήσουμε, για να δοξάσουμε τον θαυμαστό Θεό στους αγίους Του, σε Αυτόν ανήκει κάθε δόξα, τιμή και δύναμη, στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Άγιε Σεβασμιώτατε Μάρτυρα Κορνήλιε,/ πέφτουμε ταπεινά μπροστά στο ράσο των λειψάνων σου/ και προσευχόμαστε τρυφερά σε εσένα:/ κοίτα με έλεος τις πνευματικές και σωματικές μας θλίψεις/ και δώσε μας λύτρωση·/ βοήθησέ μας, Παναγία του Θεού, από τη συκοφαντία των κακών ανθρώπων, από τους οποίους ο ίδιος υπέφερες αθώα στη βία μας στη γη. αδύναμα εδάφη·/ ικετεύουμε τον Κύριο Θεό και την Αγνότερη Μητέρα Του να μας δώσει μια ήσυχη και αναμάρτητη ζωή,/ αμοιβαία αδελφική, ανυπόκριτη αγάπη/ και έναν ειρηνικό χριστιανικό θάνατο,/ και μια καθαρή συνείδηση Ας παρουσιαστούμε στο ανυπόκριτο, φοβερό δικαστήριο του Χριστού/ και στη Βασιλεία Του θα δοξάσουμε, λοιπόν, την Τριάδα και τη Ζωή. για πάντα και για πάντα. Αμήν.
1 Συνοδική μετάφραση.
2 Μεναίον. 28 Ιουνίου.
3 Μεναίον. 20 Φεβρουαρίου.