Ô Révérend Père Athanase, grand serviteur du Christ et grand faiseur de miracles Athonite, pendant les jours de ta vie terrestre, tu as guidé beaucoup de personnes sur le bon chemin et dans le Royaume des Cieux, guidant sagement, réconfortant les affligés, tendant la main à ceux qui sont devenus un père généreux et gentil, miséricordieux et compatissant envers tous ! Même maintenant, dans ta seigneurie céleste et demeure, tu multiplies tout particulièrement ton amour pour nous qui sommes faibles, qui sommes diversement affligés dans la vie, tentés par l'esprit de méchanceté et leurs passions qui font la guerre à l'esprit. C'est pourquoi nous te prions humblement, saint Père : selon la grâce que Dieu t'a donnée, aide-nous à faire la volonté du Seigneur dans la simplicité de cœur et l'humilité, à vaincre les tentations de l'ennemi et à assécher la mer des passions féroces : afin que nous traversions sans relâche l'abîme de la vie et par ton intercession pour que soyons dignes du Seigneur d'atteindre le Royaume des Cieux qui nous est promis, glorifiant la Trinité sans commencement, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.