ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Церковнославянским шрифтом

И҆ пое́мъ конда́къ бцⷣѣ, гла́съ и҃

↑ Pjesë e: Воскресная служба 6-го гласа мирянским чином церковнославянским шрифтом← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Взбра́нной воево́дѣ побѣди́тєльнаѧ, / ꙗ҆́кѡ и҆зба́вльшесѧ ѿ ѕлы́хъ, / бл҃года́рствєннаѧ восписꙋ́емъ тѝ рабѝ твоѝ, бцⷣе: / но ꙗ҆́кѡ и҆мꙋ́щаѧ держа́вꙋ непобѣди́мꙋю, / ѿ всѧ́кихъ на́съ бѣ́дъ свободѝ, да зове́мъ тѝ: / ра́дꙋйсѧ, невѣ́сто неневѣ́стнаѧ.
Chosen captain of the victor, / Because thou hast delivered us from hearing, / We give thanks to thee, O Bride: / For having a invincible might, / Deliver us from all our sorrows, and we cry to thee: / Rejoice, bridegroom uncrowned.

Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ, и҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. а҆ми́нь.
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, and now and ever and unto the ages of ages. Amen.

Гдⷭ҇и поми́лꙋй. [Три́жды.]
Lord, have mercy. [Three times.]

Гдⷭ҇и бл҃гословѝ.
Blessed art Thou, Lord.

Моли́твами ст҃ы́хъ ѻ҆тє́цъ на́шихъ, гдⷭ҇и і҆и҃се хрⷭ҇тѐ, бж҃е на́шъ, поми́лꙋй на́съ, а҆ми́нь.
With the prayers of our holy Mother, O Lord Jesus Christ, pray for us, O God, have mercy on us, Amen.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.