Припѣ́въ: Прест҃а́ѧ бцⷣе, сп҃сѝ на́съ.
Répons : Préste Seigneur, sauve-nous.
И҆спо́лни чⷭ҇таѧ, весе́лїѧ се́рдце моѐ, твою̀ нетлѣ́ннꙋю даю́щи ра́дость, весе́лїѧ ро́ждшаѧ вино́внаго.
Exaudi, Domine, laetare cor meum, tuam immutabilem donando laetitiam, genitricem peccatoris.
Припѣ́въ: Прест҃а́ѧ бцⷣе, сп҃сѝ на́съ.
Répons : La Theotokos s'est abaissée, sauve-nous.
И҆зба́ви на́съ ѿ бѣ́дъ, бцⷣе чⷭ҇таѧ, вѣ́чное ро́ждши и҆збавле́нїе, и҆ ми́ръ всѧ́къ ѹ҆́мъ преимꙋ́щїй.
Délivre-nous des peines, Ó Theotokos, engendrant de la Véritable vie éternelle et triomphant du monde par notre prière.
Припѣ́въ: Прест҃а́ѧ бцⷣе, сп҃сѝ на́съ.
Répons : La Theotokos s'est abaissée, sauve-nous.
Разрѣшѝ мглꙋ̀ прегрѣше́нїй мои́хъ, бг҃оневѣ́сто, просвѣще́нїемъ твоеѧ̀ свѣ́тлости, свѣ́тъ ро́ждшаѧ бжⷭ҇твенный и҆ превѣ́чный.
Relieve the darkness that has overtaken me, O God, by Thy holy enlightenment, O光源蒙蔽我的心灵，求祢以圣光的 illumination使我能生发那永恒而神圣之光。
Припѣ́въ: Прест҃а́ѧ бцⷣе, сп҃сѝ на́съ.
Refrain: Laetare Theotokos, salva nos.
И҆сцѣлѝ чⷭ҇таѧ, дꙋшѝ моеѧ̀ неможе́нїе, посѣще́нїѧ твоегѡ̀ сподо́бльшаѧ, и҆ здра́вїе мл҃твами твои́ми пода́ждь мѝ.
Heal me, O Soul of Mine, mighty and unable, by thy visitation, for thou art deemed worthy; and through thy prayers restore my health.