ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookAkathists

Акафист Пресвятой и Животворящей Троице (3)

Русский

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, да­я́й зна́­ме­ния на не­бе­си́ и на зем­ли́, по­сы­ла́­яй огнь, я́з­ву и глад на лю́­ди, да не до кон­ца́ за­блу­дя́т от пу­те́й Тво­и́х!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, воз­но­ся́й сми­ре́­н­ныя от зем­ли́, е́же по­са­ди́­ти со кня́­зи лю­де́й Сво­и́х, и низ­ла­га́­яй го́р­дыя, я́ко не об­рес­ти́­ся ме́­сту их!

Свят, Свят, Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, по­ми́­луй ны, па́д­шее со­зда́­ние Твое́, име́­не ра́­ди Свя­та́­го Тво­его́!

Вся́­кое ес­тес­тво́, го­ре́ и ни́зу, не­прес­та́н­но сла́­вит Тя, пред­ве́ч­на­го Твор­ца́ и Бо́­га: на не­бе­си́ еди́­ни, Свят, Свят, Свят, день и нощь взы­ва́­ют, дру­жи́н же вен­цы́ своя́ к под­но́­жию ног Тво­и́х по­ла­га­́­ют: на зем­ли́ же со все́ю тва́­рию мы, я́ко ук­ра́­шен­нии о́б­ра­зом прис­но­су́щ­ныя Твоея́ сла́­вы, к Те­бе́ мо́­лим­ся и от Те­бе́ ве­ли́­кия и бо­га́­тыя ми́­лос­ти ча́­ем, зо­ву́­ще: Алли­лу́иа!

Ве­ти́я мно­го­ве­ща́н­ныя, а́ще и мно́­го труж­да́­ют­ся мы́с­лию во ис­пы­та́­нии, о Та́­инст­ве Пре­свя­ты́я Тро́и­цы, но не мо́­гут ра­зу­ме́­ти, ка́­ко ес­тест­во́м Еди́н есть Бог, в Три­е́х же со­вер­ше́н­ных Ли́­цех: мы же ве́­ру­ем то́­чию се­му́ и ис­по­ве́­ду­ем, ка́­ко­же, не ис­пы­ту́­ем, и не­из­че́т­ная бла­го­де­я́ния к нам кое­го́ж­до из Три­е́х Бо­же́ст­вен­ных Лиц до́б­ре ве́­ду­ще, с ве́­рою и бла­го­да­ре́­ни­ем зо­ве́м:

Свят, Свят, Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, пра́­вед­ным су­до́м Тво­и́м всем нам в зе́м­лю, от нея́­же взя́­ты ес­мы, воз­вра­ти́­ти­ся, и па́­ки в день вос­кре­се́­ния из нея́ вос­та́­ти по­ло­жи́­вый!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, со́лн­цу, лу­не́ и звез­да́м не́­ког­да по­ме́рк­ну­ти. зем­ле́ и все­му́, е́же на ней, ог­не́м пре­об­ра­зи́т­ся пред­оп­ре­де­ли́­вый, да вме́с­то их яви́т­ся не́­бо но́­во и зем­ля́ но́­ва, в ни́х­же пра́в­да жи­ве́т!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, ус­та­ви́­вый день, во́нь­же пред­ста́­нут на суд вся пле­ме­на́ и язы́­цы, да вос­при­и́мет ки́йж­до по де́­лом сво­и́м!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, име́яй в день воз­да­я́ния ре­ши́ пра́­вед­ным: при­иди́­те бла­го­сло­ве́н­нии От­ца́ Мо­его́, и на­сле́­дуй­те Ца́рст­вие, уго­то́­ван­ное вам от сло­же́­ния ми́­ра!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, от Не­го́ же не­рас­ка́­ян­нии гре́ш­ни­цы ус­лы́­шат тог­да́ со стра́­хом: отъи­ди́­те от Ме­не́ про­кля́­тии во огнь ве́ч­ный, уго­то́­ван­ный диа́­во­лу и а́г­ге­лом его́!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, обе­ща́­вый Це́р­ковь Свою́ до кон­ца́ ми́­ра не­по­ко­ле­би́­му со­блюс­ти́, во е́же не­одо­ле́н­ней бы­ти ей и от врат а́до­вых!

Свят, Свят, Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, по­ми́­луй ны, па́д­шее со­зда́­ние Твое́, име́­не ра́­ди Свя­та́­го Тво­его́!

Спас­ти́ хо­тя́ мир, яви́­ла­ся еси́ на Иорда́н­стей ре́­це, Пре­свя­та́я и Пре­бо­же́ст­вен­ная Тро́­ице: Оте́ц во гла́­се с не́­ба, сви­де́­тель­ству­яй о воз­лю́б­лен­нем Сы́­не, Сын во о́б­ра­зе че­ло­ве́­чес­тем, при­е́м­ляй Кре­ще́­ние от ра­ба́, Дух Свя­ты́й, схо­дя́й на Кре­ща́­ема­го в ви́­де го­лу­би́­не: те́м­же во и́мя Еди́­на­го Бо́­га, в Три же Ли­ца́, От­ца́, Сы́­на и Свя­та́­го Ду́­ха, на­учи́­хом­ся про­све­ща́­ти Кре­ще́­ни­ем вся́­ка­го гря­ду́­ща­го в мир че­ло­ве́­ка, зо­ву́­ще: Алли­лу́иа!

Ца­рю́ Пре­ве́ч­ный, сия́­яй со́лн­це Свое́ на бла­ги́я и злы́я, пра́­вед­ныя лю­бя́й, гре́ш­ныя же ми́­лу­яй, скве́р­ну ду­ше́в­ную и те­ле­с­ную на́­шу омы́й, оби́­тель Свою́ в нас, а́ще и не­до­сто́й­ных ра­бе́х Тво­и́х, со­тво­ри́­ти бла­го­во­ли́, по­тре­би́ не­чи́с­тая на́­ша по­мыш­ле́­ния, из­гла́­ди не­по­до́б­ная де­я́ния, на­пра́­ви язы́к гла­го́­ла­ти бла­го­уго́д­ная пред То­бо́ю, да чи́с­тым се́рд­цем и у́ст́ны со уми­ле́­нием зо­ве́м:

Свят, Свят, Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, о Не́м­же апо́­столь­ский лик я́ве гла­го́­лет, к Не­му́ же про­ро́­чес­кий со­бо́р вы́­ну взи­ра́­ет!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, Его́ же полк му́­че­ни­чес­кий бо­го­ле́п­но ис­по­ве́­ду­ет, и пре­по­до́б­ных во́­ин­ство Пре­свя­то́е и́мя сла­во­сло́­вит!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, о Нем же пус­ты́н­ни­ков мно́­жест­во при́с­но воз­ды­ха́­ет, от Не­го́ же по́ст­ни­ков по́д­ви­ги вен­ча́­ют­ся!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, Ему́ же свя­ти́­те­ли и па́с­ты­ри бла­го­да́р­ствен­ное при­но́­сят пе́­ние, И́м­же все­ле́н­стии учи́­те­ли во спа­се́­ние на́­ше бо­го­му́дрст­ву­ют!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, при­ими́ моль­бу́ о нас и пред­ста́­тельст­во всех свя­ты́х, па́­че же про­сти­ра́ю­щую к Те­бе́ о нас ру́­це Своя́, Де́­ву Пре­чи́с­тую!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, ог­ра­ди́ нас свя­ты́­ми Тво­и́ми А́н­ге­лы, и от­же­ни́ от нас ду­хо́в зло́­бы под­не­бе́с­ных!

Свят, Свят, Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, по­ми́­луй ны, па́д­шее со­зда́­ние Твое́, име́­не ра́­ди Свя­та́­го Тво­его́!

Пе́­ние вся́­кое из­не­мо­га́­ет, тща́­щее­ся при­нес­ти́ до́л­жное бла­го­да­ре́­ние Те­бе́ о всех и за вся, в Тро́­ице сла́­ви­мо­му Бо́­гу: не об­ре­та́­ет­ся бо ни ра́­зу­ма, мо­гу́­ща срас­прос­тре́­ти­ся мы́с­лию ко мно́­жест­ву щед­ро́т Тво­и́х на нас, ни сло­ва́, во е́же дос­то́й­не из­ре­щи́ я: оба́­че за вся, на́­ми ви­́ди­мая и нам по­да­е́мая, бу́­ди Те­бе́, Пре­свя­та́я Тро́­ице, бла­го­да­ре́­ние от нас, честь и сла́­ва, я́ко­вы же Ты Са­ма́ Тво­его́ ве­ли́­чест­ва дос­то́й­ны и Те­бе́ уго́­дны ве́­си: мы же, по­кла­ня́ю­ще­ся Те­бе́, со сми­ре́­ни­ем и лю­бо́­вию зо­ве́м: Алли­лу́иа!

Я́ко све­то­по­да́­тель­на Тя во обе­то­ва́­ниих Тво­и́х све­ти́ль­ни­ка, су́­щым нам во тме не­ве́­де­ния о бу́­ду­щем жре́­бии на́­шем я́вль­ша­ся, бла­го­да́р­не ис­по­ве́­ду­юще и по­не́ еди́­на­го из бла­же́нств, Еди́но­ро́д­ным Сы́­ном Тво­и́м воз­ве­ще́н­ных, улу­чи­ти же­ла́­юще, все­уми́ль­но с ве́­рою во­пи­е́м:

Свят, Свят, Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, уго­то́­ва­вый из­бра́н­ным Сво­и́м бла́­га, и́х­же о́ко не ви́­де, у́хо не слы́­ша, и я́же на се́рд­це че­ло­ве́­ку не взы­до́­ша!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, Его́ же вси чи́с­тии се́рд­цем уз­ря́т, я́ко­же есть, и по­зна́­ют, я́ко­же от Не­го́ са́­ми познани суть!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, в Не́м­же вси а́л­чу­щии и жа́ж­ду­щии пра́в­ды об­ре­ту́т, ни­ко­ли́­же ос­ку­де­ва́­ющее на­сы­ще́­ние!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, от Не­го́ же ми­ро­тво́р­цы, я́ко под­ра­жа́­те­ли вся уми­рот­во­ри́в­ша­го Еди­но­ро́д­на­го Сы́­на Тво­его́, воз­лю́б­лен­ны­ми сы­на́­ми на­ре­ку́т­ся!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, у Не­го́ же кро́т­цые на­сле́­дят зе́м­лю, и ни́­щии ду́­хом улу­ча́т не­кон­ча́­ем­ое Ца́рст­вие!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, обе­ща́­вый ве́ч­ное по­ми́­ло­ва­ние ми́­лу­ющ­ым, и без­ко­не́ч­ное ра́­до­ва­ние пла́­чу­щым!

Свят, Свят, Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, по­ми́­луй ны, па́д­шее со­зда́­ние Твое́, име́­не ра́­ди свя­та́­го Тво­его́!

Бла­го­да́ть Твою́ все­си́ль­ную по­да́ждь нам, Пре­свя­та́я Тро́­ице: при­ими́ ис­по­ве́­да­ние гре­хо́в на́­ших пред ве­ли́­чест­вом сла́­вы Твоея́, при́­зри на воз­ды­ха́­ния на́­ша, низ­пос­ли́ нам ду́­ха уми­ле́­ния и щед­ро́т, да, очи­ще́н­нии ду­ше́ю и се́рд­цем, спо­до́­бим­ся не­осуж­де́н­но зва́­ти к Те­бе́ на зем­ли́, я́ко­же взы­ва́­ют А́н­ге­ли на не­бе­си́: Алли­лу́иа!

Пою́­ще Твое́ все­че­ло­ве­ко­лю́б­ное смот­ре́­ние, сла́­вим Тя вси, Пре­без­на­ча́ль­ная Тро́­ице, ве́­ру­ем во Еди́­на­го Бо́­га От­ца́, Бо́­га Сы́­на и Бо́­га Ду́­ха Свя­та́­го, ино́­го, ра́­зве Те­бе́, Го́с­по­да не ве́­мы, к Те­бе́ при­па­да́­ем и Те­бе́ мо́­лим­ся, во­пию́­ще:

Свят, Свят, Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, бу́­ди нам во спа­се́­ние, да не убои́м­ся ни­кое­го́­же зла, и в за­щи́­ще­ние жи­во­та́ на́­ше­го, да не ус­тра­ши́м­ся ни­кое­го́­же вра­га́!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, гре́ш­ныя ка́­ющыя­ся спа­са́́яй, спа­си́ у́бо и нас мно­го­гре́ш­ных!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, ум­но­жа́яй всем ми́­лость Твою́, ум­но́­жи ю и на нас, и по­ми́­луй ны, я́ко не́­мощ­ни ес­мы!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, про­до́л­жи нам век к по­кая­нию и не осу­ди́ нас на по­се­че́­ние с смо­ко́в­ни­цею без­пло́д­ною!

Translation into this language is being prepared — the original text is shown for now.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.