ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookAkathists

Акафист Пресвятой и Животворящей Троице (2)

Русский

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, зна́­ме­ние Три­ипо­ста́с­на­го Су­щест­ва́ Сво­его́ на всех де́­лех рук Сво­и́х, в ми́­ре ви́­ди­мом и не­ви́­ди­мом, по­ло­жи́­вый!

Свят, Свят, Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, по­ми́­луй ны, па́д­шее со­зда́­ние Твое́, име́­не ра́­ди свя­та́­го Тво­его́!

Пре­без­на­ча́ль­ная и Все­де́­тель­ная Тро́­ице, соз­да́в нас по о́б­ра­зу и по по­до́­бию Тво­ему́, за­по­ве́­да­ла еси́ тво­ри́­ти уго́д­ная пред То­бо́ю: мы же, ока­я́н­нии, злу́ю во́­лю на́­шу воз­лю­би́в­ше, обе́­ты кре­ще́­ния от­вер­го́­хом, о́б­раз Твой по­мра­чи́­хом; ны́­не же па́­ки к Те­бе́ при­бе­га́­ем и мо́­лим­ся, по­да́ждь нам бла­го­да́ть Твою́, ис­хи́­ти нас из ру́­ки враг, ви́­ди­мых и не­ви́­ди­мых, и спа­си́ ны, и́ми­же ве́­си су́дь­ба­ми, да во ве́­ки ве­ко́в зо­ве́м Те­бе́: Алли­лу́иа!

Ви́­дя ра́­зум пре­вос­хо­дя́­щая со­вер­ше́нст­ва Твоя́ и не­из­ре­че́н­ная бла­го­де­я́ния к бе́д­ным сы­на́м Ада́м­лим (в Тя бо, Три­еди́­на­го Бо́­га и́с­тин­но ве­ру­я́й, ме́рт­вый ду́­хом ожив­ля́­ет­ся, ос­квер­не́н­ный со́­вес­тию очи­ща́­ет­ся, по­ги́б­ший спа­са́­ет­ся), бла­го­да́р­ным умо́м, бла­го­да́р­ным се́рд­цем, бла­го­да́р­ны­ми ус­ты́, от Те­бе́ соз­да́н­ны­ми, пре­кло́нь­ше ко­ле́­на, гла­го́­лем:

Свят, Свят, Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, в Три­ипо­ста́с­ном Со­ве́­те Тво­е́м по­ло­жи́­вый со­тво­ри́­ти че­ло­ве́­ка, и в те́­ло его́, от пе́рс­ти взя́­тое, ды­ха́­ние жи́з­ней из уст Тво­и́х вдох­ну́­вый!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, о́б­ра­зом и по­до́­би­ем Тво­и́м в ли­це́ Ада́­ма всех нас поч­ты́й, и ра́я сла́­дос­ти на­сле́д­ни­ки учи­ни́­вый!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, ра́­зу­мом пре­вы́­ше все­го́ ви́­ди­ма­го воз­не́­сый нас, и тварь всю до́ль­нюю под но́­зе на́­ши по­ко­ри́­вый!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, дре́­во жи́з­ни в пи́­щу нам да­ро­ва́­вый и да́­ром без­сме́р­тия ны обо­га­ти́­вый!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, пре­слу́­шав­ших за́­по­ве­дь пра­ро­ди́­те­лей на́­ших и по гре­хо­па­де́­нии не ос­та́­ви­вый, но на упо­ва́­нии спа­се́­ния пря́­мо Еде́­ма все­ли́­вый!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, из­ве­ды́й и нас из чре́­ва ма́­те­ре на́­шея и бла­го­да́­тию Ева́н­ге­лия, по рож­де́­нии, ос­вя­ти́­вый!

Свят, Свят, Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, по­ми́­луй ны, па́д­шее со­зда́­ние Твое́, име́­не ра́­ди Свя­та́­го Тво­его́!

Про­по­ве́д­ник пра́в­ды и рев­ни́­тель Свя­та́­го и́ме­ни Тво­его́, Илиа́ дос­то­чу́д­ный, воз­зва́н от А́н­ге­ла, ста в го­ре́ Хо­ри́­ве: бысть же дух кре́­пок, низ­ла­га́­яй го́­ры, бысть трус ве́­лий и огнь па­ля́щ, но не в сих Тя ви́­де, и по ог­ни́ глас хла́­да то́н­ка, и та́­мо Гос­по́дь; пок­ры́в у́бо ли­це́ ми́­ло­тию, с ве­се́­ли­ем и стра́­хом взы­ва́­ше: Алли­лу́иа!

Воз­си­я́л еси́ в про­све­ще́­ние все­му́ ми́­ру сия́­ние Три­све́т­ла­го Бо­же­ства́ Тво­его́, от­гна́л еси́ вся и́доль­ская за­блуж­де́­ния, Три­ипо­ста́с­ный Бо́­же и Го́с­по­ди; весь же род че­ло­ве́­чес­кий от до́л­гия тмы язы́чест­ва в чу́д­ный свет Ева́н­ге­лия при­ве́л еси́, и́м­же оза­ре́н­нии, сла́­вим все­дер­жа́в­ный Про́­мысл Твой о нас, зо­ву́­ще:

Свят, Свят, Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, до кон­ца́ рас­тле́н­ную гре­хо́м тварь во́­да­ми по­то́п­ны­ми по­тре­би́­вый и в ли­це́ Но́я об­но­ви́­вый весь род че­ло­ве́чь!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, от­лу­чи́­вый от­ца́ ве́­ру­ющ­их Ав­ра­а́ма от сме­ше́­ния язы́к и в по­то́мст­ве его́ и́с­тин­ную Це́р­ковь ос­но­ва́­вый!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, из­ве­ды́й лю́­ди Своя́ из Еги́п­та, пре­пи­та́­вый их ма́н­ною в пус­ты́­не и вве́­дый в зе́м­лю, ки­пя́­щую ме́­дом и мле́­ком!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, воз­дви́­гий Да­ви́­да, ис­по́л­ни­вый Ду́­хом Сво­и́м про­ро́­ки и те́­ми сре­ди́ Из­ра́­иля ве́­ру в обе­то­ва́н­на­го Ис­ку­пи́­те­ля со­хра­ни́­вый!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, пле́­ном Ва­ви­ло́н­ским со­гре́ш­шыя лю́­ди Своя́ на­ка­за́­вый и, по скон­ча́­нии его́, па́­ки Иеру­са­ли́­му воз­гра­ди́­ти­ся по­ве­ле́­вый!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, Мак­ка­ве́и в ве́­ре и пре­да́­ниих оте́­чес­ких не­по­ко­ле­би́­мы­ми до сме́р­ти по­ка­за́­вый, и Це́р­ковь под­за­ко́н­ную, я́ко не­ве́с­ту, до при­ше́ст­вия воз­лю́б­лен­на­го Же́ни́ха́, це́­лу со­блю­ды́й!

Свят, Свят, Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, по­ми́­луй ны, па́д­шее со­зда́­ние Твое́, име́­не ра́­ди Свя­та́­го Тво­его́!

Хо­тя́ про­яви́­ти ве­ли́­чие люб­ве́ и ми­ло­се́р­дия Тво­его́ к па́д­ше­му ро́­ду че­ло­ве́­чес­ко­му, ег­да́ при­и́де кон­чи́­на ле­та́, по­сла́л еси́ Еди­но­ро́д­на­го Сы́­на Тво­его́, ра­жда́­ема от Же­ны́, бы­ва́­ема под за­ко́­ном, да подза-конныя ис­ку́­пит, И́же, по­жи́в на зем­ли́ я́ко че­ло­ве́к и ис­ку­пи́в ны Крес­то́м Сво­и́м, воз­не­се́­ся на не́­бо, от­ню́­ду­же, ис­пол­ня́­яй обе­то­ва́­ние, низ­пос­ла́ нам Пре­свя­та́­го Ду́­ха Сво­его́, да зо­ве́м вси: Алли­лу́иа!

Ди́в­ное во­и́с­тин­ну и но́­вое по­ка­за́л еси́ чу́­до, ди́в­ный в вы­со́­ких, Го́с­по­ди, ег­да́ по низ­по­сла́­нии Пре­свя­та́­го Ду́­ха на из­бра́н­ныя уче­ни­ки́ и апо́с­то­лы, из­ве́л еси́ их на про́­по­ведь все­му́ ми́­ру, да воз­вес­тя́т ве­ли́кое и́мя Пре­свя­ты́я Тро́и­цы и пле­ня́т вся язы́­ки в по­слу­ша́­ние ве́­ры: тем же, чудя́­щеся си́­ле и де́йст­вию бо­го­дух­но­ве́н­ных сло­ве́с их, с ра́­дос­тию зо­ве́м:

Свят, Свят, Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, из­бра́­вый не­мощ­на́я, ху­до­ро́д­ная и бу́ия ми́­ра, да по­срам­я́т кре́п­кия, сла́в­ныя и пре­му́д­рыя!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, воо­ду­ше­ви́­вый без­чи́­слен­ныя со́н́мы му́­че­ни­ков, да тма́­ми му­че́­ний и смер­те́й за­пе­чат­ле́­ют и́с­ти­ну Ева́н­ге­лия и си́­лу бла­го­да́­ти Хри­сто́­вой!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, се́рд­це рав­но­апо́столь­на­го Кон­стан­ти́­на зна́­ме­ни­ем Крес­та́ пре­кло­ни́­вый, и тем ко­не́ц лю́­тым го­не́­ни­ем на хри­сти­а́н по­ло­жи́­вый!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, сед­ми́ю Все­ле́н­скими Со­бо́­ры бо­го­но́с­ных оте́ц, я́ко сед­ми́ю сто́­лпы, Це́р­ковь ог­ра­ди́в­ши и ере­ти́чес­ким тре­вол­не́­ни­ем не­прис­ту́п­ну со­тво­ри́­вый!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, бо­го­му́д­рым учи́­те­лем и ве­ли́­ким под­ви́ж­ни­ком бла­го­че́с­тия, я́ко пре­све́т­лым звез­да́м на тве́р­ди Це́рк­ви, воз­си­я́ти да­ро­ва́­вый!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, и вла­ды́­ку зем­ли́ Рос­си́й­ския Вла­ди́­ми­ра к све́­ту и́с­тин­ныя ве́­ры на­ста́­ви­вый, и тем всю стра­ну́ на́­шу от пре́­лес­ти мно­го­бо́­жия сво­бо́­ди­вый!

Свят, Свят, Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, по­ми́­луй ны, па́д­шее со­зда́­ние Твое́, име́­не ра́­ди Свя­та́­го Тво­его́!

Стра́н­но и чу́д­но у ду́­ба Мам­ври́йс­ка уз­ре́в Тя Ав­ра­а́м во о́б­ра­зе три­е́х му­же́й, а́ки к еди́­но­му бе­се́­до­ва­ше, гла­го́­ля: Го́с­по­ди, а́ще об­ре­то́х бла­го­да́ть пред То­бо́ю, не ми­ни́ ра­ба́ Тво­его́! Три­е́м у́бо, в Три­е́х я́вль­ших­ся ему́ Ли́­цах, От­цу́, и Сы́­ну, и Свя­то́­му Ду́­ху, Еди́­но­му же в су­щест­ве́ Бо́­гу, до зем­ли́ по­кло­ни́­ся, зо­вы́й: Алли­лу́иа!

Весь еси́ вез­де́ и всег­да́, не то́­чию мо­гу́­щест­вом не­из­че́т­ныя си́­лы Твоея́, но и бо­га́т­ством все­де́­тель­на­го про­мыш­ле́­ния Тво­его́ о вся́­цем соз­да́­нии Тво­е́м: нам же, я́ко­же ре­че́ Сын Твой, и вла́­си гла́в­нии вси изо­чте́­ни суть у Те­бе́, да ни еди́н из них па­де́т без во́­ли Твоея́: те́м­же, упо­ва́­юще на Про́­мысл Твой, со дерз­но­ве­ни­ем и лю­бо́­вию зо­ве́м:

Свят, Свят, Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, бла­го­во­ли́­вый все­му́ ро́­ду че­ло­ве́­чес­ко­му раз­де­ли́­ти­ся на пле­ме­на́ и язы́­ки, и ко­ему́ж­до их ме́­сто и вре́­мя жи́­тель­ства ука­за́­вый!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, И́м­же ца́­рие ца́р­ству­ют и си́ль­нии пи́­шут пра́в­ду, со­блю­да́­яй из­бра́н­ных Сво­и́х, я́ко зе­ни́­цу о́ка!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, от Не­го́­же ис­хо́­дит вся́­ка пре­му́д­рость и ра́­зум, вся́­ка кре́­пость и си́­ла, вся́­ко здра́­вие и ле­по­та́!

Свят еси́ Го́с­по­ди Бо́­же наш, на­во­дя́й и отъе́м­ляй бра́­ни, вен­ча́­яй по­бе́­дою пра́­вое ору́­жие, не­пра́­вое же, по­сре­де́ са́­мых по­бе́д, пред­оп­ре­де­ля́­яй к сок­ру­ше́­нию!

Translation into this language is being prepared — the original text is shown for now.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.